하이쿠 읽기 (1) (人文의 풍요를 누리다)

저자
이상국
출판사
부크크(bookk)
출판일
20250420
ISBN
9791141936396
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

일본문학을 전공한 아내와 한국문학을 전공한 남편이 함께 공감하며 읽고 번역하고 해석했습니다. 한국 고전문학과 세계문학을 섭렵하고 가장 짧은 시이면서도 가늠할 수 없이 깊은 의미와 철학이 담긴 하이쿠를 작정하고 읽었습니다. - 하이쿠 일본어 원문을 읽고 거의 직역에 가까운 번역을 제시합니다. - 하이쿠 전문가들이 저술한 『近世俳句文集』과 『松尾芭蕉集』 (일본 小学館 출간)에 수록된 각 하이쿠에 대한 해설을 읽어서 해석에 반영하였습니다. - 다른 사람이 해석한 것을 답습하지 않고 우리의 독창적인 해석을 실었습니다. - 우리의 해석을 읽으면서 읽는 이의 새로운 해석이 자연스레 나올 수 있을 것으로 기대합니다.