[POD] 죽은 아내를 다시 만난 알라딘 외

저자
리처드 프랜시스 버턴 영역, 큰글 편집위원회 영역
출판사
큰글
출판일
20140315
ISBN
9791155040133
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

이슬람 문학을 대표하는 <천일야화>가 큰글 도서로 재탄생했다. 도서출판 큰글은 저시력자와 어르신들을 위한 '양서 리타이징 사업'의 일환으로 <큰글 천일야화>를 출간했다. 큰글 편집위원회는 <천일야화>의 편역 작업으로 방대한 이야기 중 모험/환상/사랑을 주제로 이야기를 선별하고, 화자가 등장하는 액자식 구성을 풀어 독자가 쉽게 읽을 수 있도록 했다. 또한 보이스아이 코드(스마트폰을 이용해 글자를 소리로 들을 수 있는 바코드)를 삽입해, 맹인들도 기기를 이용해 읽을 수 있도록 배려했다. 우리나라에 알려진 아랍 문학서 중 가장 분량이 많고 강렬한 작품인 <천일야화>는 이슬람 문화를 배경으로 한 모험과 환상의 이야기로 많은 사랑을 받아왔다. 특히 아랍과 아프리카 문화에 정통한 영국인 탐험가 프랜시스 버턴의 영역본은 등장인물들의 독특한 성격과, 상식을 뛰어넘는 행동들을 가감 없이 번역해, 많은 독자들의 사랑을 받았다.