「조선후기 통신사 필담창화집 번역총서」 제5권 『화한창수집 삼 사』. 제1차 사행(1607)부터 제12차(1811)까지 시대순으로 편집하였다. 일본 인명과 지명은 한국 한자음 그대로 표기하고 처음 나오는 부분의 각주에 일본어 발음을 표기하고 있다.