문화간 중재 원칙으로서의 번역윤리

저자
앤서니 핌
출판사
한국외국어대학교출판부
출판일
20160323
ISBN
9791159010644
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

존 벤자민스 통변역 총서 16권. 번역을 직업으로 선택한 번역자들에게나 번역 행위에 이론적으로든 실무적으로든 관심을 가지는 모두에게 가치있는 논제가 될 수 있는, 번역자 윤리 내용을 다루고 있다. 첫째, 번역과 윤리라는 이슈에 대한 '번역학자' 입장에서의 견해를 확인할 수 있다. 둘째, 한 학자(앤서니 핌)의 치밀한 논리전개와 함께 그간 이루어진 주요 번역학 이론의 비평이 담겨져 있다. 그 과정에서 이 책은 번역학 이론이 해당 이론을 제안한 학자 개인이나 번역학 내에만 머물지 않고 이론적 성숙을 꾀하는데 없어서는 안 될 흥미진진한 커뮤니케이션을 제공한다.