

소개
서구와는 다른 중세적 상황에서 한일 소설이 형성되어왔다는 가설에서 논의는 시작한다. 한국과 일본의 소설은 중세 후기에 형성된다. 그 문화적, 이념적 배경에는 유교가 자리하고 있다. 이 점을 염두하고 소설의 형성을 관찰하던 지은이는 한국의 소설이 신분제 이데올로기로서의 유학을 비판하고 '백성을 편안케 하는 경세의 원리'라는 실사구시 이념을 모색하던 시기에 형성되었음을 발견한다. 지은이에 따르면, 한일 중세 이데올로기인 '유학'의 수용에는 일정한 공통점과 차이점이 있다고 한다. 유교가 상하를 불문하고 전국민에게 일반화된 한국과 달리 일본은 꽤 느슨하게 받아들여졌다는 것. 상업의 발달은 이로 인해 가능했다. 부의 축적과 함께 일본에선 민중의 각성도 빠르게 이루어졌다. 이러한 차이는 허균의 〈홍길동전〉에서 잘 드러난다. 〈홍길동전〉이 쓰여질 무렵에서야 한국은 "경세의 원리"를 중요시 여겼다는 말이다. 따라서 한국의 소설은 중세의 가치를 전복하거나 전환시키는 정치 소설이 많은 반면 일본에선 〈호색일대녀〉 같은 기존 윤리에 충실한 작품이 주로 생산되었다. 결과적으로 한국의 근대소설은 방법상에서는 전통문학의 가치를, 내용상에서는 고유 이데올로기를 스스로 부정하는 식으로 전개되지만, 일본에서는 부분적 부정으로 나아갔다고 본다. 따라서 지은이는 조선후기 이상추구적인 문학풍토에 좀 더 많은 관심을 기울일 필요가 있다고 매듭짓는다.



