한글 맹자 (2023 개정증보판)

저자
이을호
출판사
올재
출판일
20231124
ISBN
9791159932915
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

올재 셀렉션즈 31, 다산 정약용 주석, 유일 번역본 《한글 맹자》 개정증보판 출간! “인의예지仁義禮智는 다른 사람이 내게 준 것이 아니라 내가 본래 가지고 있는 것이다.” 성선론性善論의 기초를 확립했으며, 공자와 더불어 ‘공맹孔孟’이란 칭호로 불리는 맹자의 글. 《맹자》는 사서오경四書五經중 하나로서, 산문체로 풀어진 글 속에 유교 사상의 핵심을 담아냈다. 이을호 선생은 주자의 《맹자집주孟子集註》가 아닌 정약용의 《맹자요의孟子要義》를 참고했다. 〈올재 셀렉션즈〉 《한글 맹자》는 2014년 출간되었던 〈올재 셀렉션즈〉 《한글 맹자》 의 개정판이다. 이번 도서는 언해본 형식과 다른 최초의 번역서라는 도서의 번역사적 가치를 살려, 도서의 원본(1958년 전남대 출판부와 1974년 박영사)을 기준으로 본래의 구어체 어감과 맞지 않는 번역문과 한자 원문의 띄어쓰기를 복원해 표기했으며, 특히 편·절의 번호와 일련번호를 복원해 독자의 독서 편의를 도왔다.