독립선언서 말꽃모음

저자
이주영
출판사
단비
출판일
20190220
ISBN
9791163500100
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

대한제국 융희 황제가 주권을 포기한 1910년 8월부터 대한민국 임시정부가 대한독립선언서를 발표한 1919년 10월까지 발표되었던 여러 독립선언서 가운데서 10가지 독립선언서를 골라 실었다. 2019년은 1919년 3.1운동 100주년이 되는 해이다. 우리 선조들은 1910년 8월 22일 대한제국 황제가 주권을 일본 천황한테 넘긴다는 조약을 맺은 이후 ‘우리 민족은 대한국이라는 국가를 지키고 한국인으로 살겠다’는 선언서를 각국 정부로 보내는 것을 시작으로 1919년 10월까지 격문을 포함하여 200여 건에 달하는 독립선언서로 끈질기게 독립을 소리 높여 외쳐왔다. 100년 전 글이라 읽기 쉽게 다듬기 위해 엮은이는 가능한 우리말과 한글로 옮기는 데에 중점을 두었다. 옮기기 어려운 낱말은 한자를 같이 쓰면서 풀이말을 달았고, 문장도 다듬으면서 조금 빼거나 넣기도 하였다. 그리고 문장을 내용과 운율을 고려하면서 시처럼 읽기 쉽게 바꾸었고, 글마다 제목을 붙여 정리했다. 이 ‘말꽃모음’의 목적이 ‘옛날 선조들 마음과 생각을 알기 쉽게 풀어서 읽기 쉽게 해보자’는 데 있기 때문에 원문을 헤치지 않는 선에서 엮은이의 역량을 최대한 발휘하였다.