

소개
여러 불교경전들을 원문에 걸림없이 내 언어버전으로 다시 고쳐 읽는 이유 이번 책에서는, 《금강삼매경》과 《인왕반야경(설법을 요청한 국왕을 위한 불교지혜의 경전)》과 《팔천송반야경》과 《금강경(현장 번역본)》 등 전문을 내 언어버전으로 다시 고쳐 읽은 것을 적어 수록했다. 세속으로부터 출가하여 스님이 된 후 조그만 암자에서, 오직 특별한 책 읽는 것을 낙으로 삼는 젊은 스님들에게는 금현재의 저서들은 정말 보물 같은 책이다. 그러나 그들은 ‘이런 종류의 책’이 있는지도 모른다. 그가 누구든, 자신과 주파수가 맞는 작가를 찾아내는 안목과 복덕은 아무나 가능한 것이 아니기 때문이다. 그리고 세속에서 유전계급(有錢階級)이 아니라, 유한계급(有閑階級) 사람들처럼, 일상에서 그저 심오한 정신의 교양을 습관적으로 추구하는 정신의 귀족들에게는 금현재의 저서는 정말 보물 같은 책이다. 일없이 한가한 사람(無事閑人)인 유한계급 사람들은, 재부(財富)와 고귀(高貴)함을 전부 갖춘 이들이기에 정신적 귀족이라고 할만하다. 나도 승속의 자리가 없는 사람(無位之人)으로 무사한인(無事閑人)이다. 그런데 귀족은 아니고 은둔지인(隱遁之人)이다. 그렇다. 지구 인간생태계에서 오직 돈만 많이 소유한 분들이나, 오직 ‘외국어와 지식’만 소유한 가난한 선비들이 이 책을 보면 짜증날 것이다. 왜냐하면, 이번 책의 내용도 구체적이고 현실적인 대안이 보이지 않는 ‘그저 그러한 것(如如)’이기 때문이다. 미소.



