시문학파기념관은 시문학답사 일번지다 (김재석 시집)

저자
김해인(김재석)
출판사
사의재
출판일
20230210
ISBN
9791167160645
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

시문학파기념관을 영어로 뭐라 하나로 씨름을 하였다 영문학 교수를 지낸 친구와 영국에서 살다 온 친구와 의논을 하였으나 내가 원하는 답이 나오지 않았다 나주에서 목회를 마친 김병균 목사님이 미국 플로리다에 계시는 영랑의 아들 김현철 선생님과 카톡을 주고받는다는 걸 알고 목사님에게 김현철 선생님의 의견을 듣고 싶다 하였더니 목사님이 김현철 선생님의 의견을 보내왔는데 역시 내가 원하는 답은 아니었다 기념관은 Memorial인데 시문학파가 문제였다 시문학파를 생각하니 입체파와 야수파가 떠올랐다 입체파 Cubism 야수파 Fauvism 시문학파 Poetrism 시문학파기념관 Poetrism Memorial 내 생각을 영문학 교수를 지낸 친구에게 말했더니 처음이라 어색하게 들리지만 그리해도 될 것 같단다 데리다가 ‘차연(Différance)’을 꺼내들었을 때 철자가 틀렸다는 말을 듣기까지 한 걸 감안하면 시문학파기념관을 Poetrism Memorial로 해도 괜찮을 것 같다 물론 정답은 아니다