

소개
선박의 영문항해일지 기록과 각종 해사통신문을 영어로 기록하는데 도움이 되는 해사영어 교재이다. ▶ 항해일지, 각종 해사통신문은 영문으로 작성 한국 연안만을 항해하는 선박은 한글로 항해일지를 기재해도 무방하나, 외국항로를 취항하는 상선과 원양어업에 종사하는 어선에서는 영문으로 기록하여야 한다. 해외에서 해난사고 발생시 국문 항해일지를 외국의 해운관청에 제출하게 되면 그 정부가 지정하는 번역자에게 번역을 의뢰하게 되는데, 지정 번역자의 사정으로 시일이 지연되는 수도 있고, 또는 오역되어 피해자인데도 오히려 가해자로 몰리게 될 수도 있다. 국제항해를 하는 선박은 본사나 대리점 간에 지시문·보고서·주문서·신청서·청구서·영수증·기타 상업 광고문 등이 주로 영문으로 작성되어 있다. 국내에서조차 선박수리나 선용품 주문 시에 관용적으로 영문을 쓰고 있는 실정이다. ▶ 항해일지 기입법과 해사통신문을 예문과 함께 영문/한글 대역으로 구성 따라서 항해일지는 물론이고, 각종 보고서나 통신문의 영문 작성시 도움이 될 수 있게 구성 되었다. 항해일지 기록시 각 사항별로 참고가 될 수 있는 ‘영문항해일지 기입법’과, 선상생활에서 필요한 각종 ‘해사통신문’이 예문과 함께 영어와 한글이 서로 대조되게 구성되어 편리하게 볼 수 있도록 되었다. ▶ 예상되는 상황별로 예문 제시로 실제 서류 작성에 용이 각 상황별로 필요한 부분의 단어를 조금만 바꾸어서 서식에 따라 서류를 작성해서 업무수행에 능률적으로 사용 할 수 있도록 되었다.



