

소개
외국인 근로자의 안전을 위한 통역의 역할 한국의 산업 현장에는 오늘도 수십만 명의 외국인 근로자들이 일하고 있습니다. 제조업, 건설업, 농축산업 등 다양한 분야에서 한국 경제의 중요한 한 축을 담당하고 있는 이들이지만, 정작 자신의 안전과 건강을 지키는 데 필요한 정보를 충분히 얻지 못하는 경우가 많습니다. 그 가장 큰 이유는 언어 장벽입니다. 산업재해는 순식간에 일어납니다. 위험 신호를 인식하지 못하거나, 비상 상황에서 소통이 되지 않거나, 작업중지권이 있다는 사실조차 모른 채 위험한 작업을 계속하다가 사고로 이어지는 일이 반복되고 있습니다. 한국산업안전보건공단(KOSHA)의 통계에 따르면 외국인 근로자의 산업재해율은 내국인에 비해 높은 수준을 유지하고 있으며, 그 이면에는 언어 소통의 어려움이 자리하고 있다는 분석이 지속적으로 나오고 있습니다. 이러한 현실을 바꾸기 위해 탄생한 것이 바로 「산업안전보건 한국어 통역사」 자격 제도입니다. 이 자격은 단순히 언어를 옮기는 통역이 아닙니다. 산업안전보건의 핵심 개념을 정확히 이해하고, 위험한 상황에서 외국인 근로자와 사업주 사이에서 생명을 지키는 다리 역할을 수행하는 전문직입니다. 통역사 한 명이 현장에 있는 것만으로도 사고를 예방하고, 재해 발생 시 신속한 대응을 가능하게 하며, 외국인 근로자가 자신의 권리를 이해하고 행사할 수 있도록 돕습니다.



