환유의 인지언어학적 접근법: 언어, 사고, 의사소통의 숨겨진 지름길

저자
Jeannette Littlemore
출판사
공감엔피엠
출판일
20180117
ISBN
9791187114093
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

이 책은 환유란 무엇인가라는 질문에 답하는 제1장 서론으로 시작해서, 실세계의 데이터에서 환유와 유형과 그 행동, 환유의 이론적 모형, 환유의 기능, 환유의 유희적·평가적·창조적 기능, 환유의 식별 방법, 마음속에서 환유의 처리 방법, 환유의 범언어적·범문화적 변이, 환유에 대한 현재 지식을 다루는 9개의 장으로 구성되어 있다. 이 책은 ‘환유는 어디에나 있다’라는 명제를 보여 주려는 목적으로 집필된 야심찬 단행본이다. 환유가 있을 것이라고 생각하지도 못했던 분야에서 환유의 기능과 작동 방식을 여실히 보여 주고 있다. 환유는 일상 대화에서 사용되는 비유 언어의 한 가지 유형이다. 즉, 우리에게 필요한 것보다 더 적은 말로 의사소통하기 위해 우리의 공통된 지식을 사용하게 해 주는 지름길이다. 환유는 언어 공동체와 담화 공동체의 발달에서 핵심적인 역할을 하는 텍스트 응집성, 유머, 아이러니, 완곡어법, 과장법과 같은 매우 폭넓은 범위의 의사소통 기능을 한다. 이 책은 실제적 데이터를 사용해서 환유가 언어뿐만 아니라 제스처, 수어, 미술, 음악, 영화, 광고에서 어떻게 작용하는지를 보여 주고자 한다. 그리고 이 책은 범문화적 의사소통에서 환유의 역할을 탐구하고, 더 나아가 언어학습자와 번역가들에게 그것이 제기하는 도전도 탐구한다. 한 마디로 이 책은 언어학과 문학 연구자와 학생들뿐만 아니라 의사소통 기술에 관심이 있는 교사들과 일반 독자들이 반드시 소장하고 읽어야 할 필독서의 자격을 충분히 갖추고 있다.