1517년(중종 12) 최세진(崔世珍)이 편찬한 운서(韻書)이다. 《홍무정운역훈(洪武正韻譯訓)》과 자해(字解)가 없는 신숙주(申叔舟)의 《사성통고(四聲通攷)》를 보완하기 위해 편찬된 이 책은 특히 한글로 표음表音)된 운서이어서 중국음을 연구하는 데에 필요한 자료일 뿐만 아니라, 한글로 주석된 자훈(字訓)도 있어서 일찍이 국어사 연구에 중요한 자료로 인용되어 왔다.