

소개
『꽁트 을지로』는 사월의눈의 네 번째 리듬총서이자, 사진가 임효진의 세 번째 사진책이다. 이 책은 서울 중구 소공동에서 신당동까지 약 3km 직선을 따라 펼쳐지는 을지로 일상을 기록한 사진집이자, 일종의 ‘을지로 질감 채집록’이다. 조선시대 약업 중심지였고 근현대 산업화의 축약판이기도 한 을지로의 역사·산업적 맥락을 배경으로, 임효진은 행인과 비둘기, 철거 현장, 공사장, 간판 등 을지로의 다양한 장면을 날것 그대로 포착한다. 그의 사진에는 해학과 연민이 공존하며, 익숙한 풍경을 낯설게 바라보게 하는 비규범적 접근이 드러난다. 사진 사이사이에 자리한 아홉 편의 콩트는 실제 신문 기사에서 모티프를 얻어 쓴 것으로, 을지로의 시간과 공간을 과거와 현재, 허구와 사실이 뒤섞인 제3의 지대로 옮긴다. 도보 40분 남짓한 거리의 풍경이 500여 쪽의 두툼한 책 한 권에 담겼다. 『꽁트 을지로』는 언젠가 변화할 을지로의 다층적 풍경과 시간을 차분히 응시하는 기록으로서 경우에 따라, 을지로 도보 여행에 대한 조금은 독특한 여행 가이드북으로서도 기능할 수 있다. Conte Euljiro is the fourth title in Aprilsnow Press’s Rhythm Series and the third photobook by photographer Lim Hyojin. Following a straight 3-kilometer route from Sogong-dong to Sindang-dong in central Seoul, the book documents the everyday landscape of Euljiro. It serves as both a photographic record and a study of the district’s unique textures. Once a center of traditional medicine during the Joseon period and later a condensed site of modern industrialization, Euljiro provides the historical and social context for Lim’s work. Her photographs capture scenes of passersby, pigeons, demolition sites, and signboards with an unembellished and observant eye, revealing a subtle tension between humor and empathy. Nine short stories interwoven among the images are based on real newspaper stories, creating a space where fact and fiction, past and present, overlap. Spanning more than 500 pages, Conte Euljiro offers a layered portrait of a district in transition-at once a visual record and an unconventional walking guide through Euljiro. 『コント乙支路』は、四月の雪によるリズム叢書の第四弾であり、写真家イムㆍヒョジンにとって三冊目となる写真集です。この本は、ソウル市中区の小公洞から新堂洞まで約3kmの直線をたどって広がる乙支路の日常を記録した写真集であり、一種の「乙支路の質感採集録」でもあります。朝鮮時代の薬業の中心地であり、近現代の産業化の縮図でもある乙支路の歴史的ㆍ産業的文脈を背景に、イムㆍヒョジンは通行人や鳩、撤去現場、工事現場、看板など、乙支路の多様な場面をありのままに捉えます。彼の写真には、諧謔と憐憫が共存し、見慣れた風景を異質なものとして捉え直す非規範的なアプローチが表れています。写真の間に配置された九編のコントは、実際の新聞記事からモチーフを得て書かれたもので、乙支路の時間と空間を、過去と現在、虚構と事実が入り混じる第三の領域へと移行させます。徒歩40分ほどの距離の風景が、500ページ余りの分厚い一冊の本に収められました。『コント 乙支路』は、いつか変化するであろう乙支路の多層的な風景と時間を静かに見つめる記録として、場合によっては、乙支路の徒歩旅行に関する少し変わった旅行ガイドブックとしても機能するかもしれません。



