

소개
Project Meiji Project Meiji 는 전 세계의 숨겨진 근대 문학을 독립출판 형태로 알리는 프로젝트입니다. 단순히 외국어를 한국어로 번역한 것이 아닌 작품을 가지고 해석하며 작가의 의도를 해치지 않은 범위에서 읽기 쉬운 문장으로 재해석하였습니다. 따라서 원문 그대로 번역되지 않았음을 알려드립니다. [악마의 성전] “설사 살인죄라도 마음속 깊이 회개한다면 하나님은 용서해 주십니다.” 한 젊은 청년이 신부 앞에서 고해 성사를 하는 것부터 이야기가 시작됩니다. 거룩하고 정결해야 할 성당 안에서 청년은 자신이 저지른 죄를 털어 놓고 새로운 시작을 하려고 합니다. 과연 이 남자의 죄는 무엇이며 이 소설에서 뜻하는 ‘악'이란 무엇일까요? 숨가쁘게 전개되는 청년의 독백에 귀를 기우려보시기 바랍니다. 작가 ‘히라바야시 하츠노스케'는 평론가, 프랑스 문학 번역가로써 더 알려진 작가로 프랑스 파리에서 급성 췌장염으로 객사한 비운의 추리작가입니다. 작가는 프로레탈리아 문학운동을 위해 대중 문학을 쓴 그의 작품을 새벽고양이에서 첫 출판을 해냈습니다. [악의 꽃] “나 는 자꾸만 내 안에서 벌어진 심연이 커져 가는 걸 느껴 . 이 심연은 나의 심장이고 !" 꺼져가는 램프, 찌든 내 가득한 쿠션, 어린 두 소녀 델핀과 이폴리트. 두 소녀는 사랑하는 눈빛으로 서로를 바라보며 불안에 가득차 있다. 무엇이 그녀들을 불안하게 만들었으며 무엇이 그녀들에게 악이라 칭하고 있을까? ‘악의 꽃’을 저자는 ‘세상의 모든 고통을 담아 놓은 사전’이라 표현, 저자는 자신의 모든 것으로 세상에 부딪혔으나 불행히도 프랑스 법원에 의하여 '공중도덕 홰손죄'로 기소되어 벌금형과 시 6편 삭제 명령을 받습니다. '저주받은 여인들'은 삭제된 시 6편 중 하나입니다. 델핀과 이폴리트의 두 여인의 사랑을 바탕으로 악을 표현한 산문시 입니다.



