

소개
한동안 등한시되었던 기독교 교리교육에 대한 관심이 최근 한국 교계에서 다시 일어나고 있는 것은 매우 고무적인 일이다. 그러나 웨스트민스터 신앙고백과 소교리문답에 비해 대교리문답은 상대적으로 홀대를 받고 있다. 성인들을 대상으로 한 장로교회들의 교리교육도 소교리문답에 그치는 경우가 많은데, 믿을만한 대교리문답 한국어 번역본이 없다는 것도 그 한 가지 이유일 것이다. 약 380년 전 영국, 스코틀랜드, 아일랜드의 최고의 지성들이 모여 장시간 토의하며 작성한 대교리문답은 문장구조와 단어 선택도 매우 신중하게 작성되었기에, 이 책은 번역에 있어 한국어 표현이 어색하지 않는 한 되도록 문자적인 번역을 유지하려고 했다. 이 책의 번역이 유일한 표준 번역이 될 수는 없기에 영어 원본도 함께 수록하여 독자들이 스스로 영어와 한국어로 번갈아 읽으며 비교할 수 있게 구성했다. 그리고 원문 작성자들이 직접 제공한 각 문항의 증거 성경구절들을 하나하나 찾아가며 읽는다면 더욱 명확하게 원저자들이 의도한 참뜻을 밝히 깨달을 수 있을 것이다.



