

소개
90 노구, 3년에 걸쳐 80권 본 화엄경 역주 완간 (부처님의 가르침에 대한 보답과 신심, 축적된 연륜으로 시작) 회갑을 넘기면서 불교 공부에 몰두하기 시작하여 30여 년 동안 매년 경전을 번역하여 출간하고 있는 이상규 변호사(90)가 80권 본 화엄경 전 권을 번역하여 출간하였다. 아함경 전 권을 주제별로 분류하여 7권으로 내기도 하고 능가경, 열반경 등 많은 경전을 번역하여 출간한 바 있는 이 변호사는 “경전을 보면 너무 좋아 혼자 알고 있기가 아쉬워 천학비재淺學菲才이지만 다른 이들에게도 이 좋은 걸 알리고 싶어 책으로 내게 된다.”면서 매년 마지막이라고 하면서도 또 내게 된다고 하였다. 이 변호사는 화엄경이 워낙 방대한 분량이라 접근부터 쉽지 않고, 내용 또한 규모가 크다 보니 경 전체를 섭렵하기가 어렵지만 ‘뜻이 있는 곳에 길이 있다’고 하였듯이, 이 좋은 화엄경을 독파하려는 신심과 열의만 있다면 어찌 그 분량이 문제이겠는가 싶어 출간하기에 이르렀다.



