

소개
- 셰익스피어의 『태풍』을 비판적으로 다시 쓴 아프리카 희곡 - 에메 세제르의 『어떤 태풍』과 쌍벽을 이루며 아프리카의 브레히트의 필법을 상기시키는 필법으로 잠비아 판 서사극의 정수를 보여주고 있는 작품 이 책은 셰익스피어의 『태풍』을 아프리카 잠비아의 문맥으로 패러디하여 식민 시대의 기억을 문학/연극적으로 재구성한다. 이를 통해 아프리카 저자는 세계문학이라는 장 안에서 셰익스피어와 그의 저작이 확보한 정전 혹은 고전의 지위를 박탈한다. 아프리카 잠비아 인의 관점으로 볼 때, 셰익스피어는 파렴치한 인종차별주의자이자 식민주의 옹호자에 불과하기 때문이다. 카리브 해에 위치한 마르티니크 출신의 시인 에메 세제르도 같은 이유로 셰익스피어의 『태풍』을 비판적으로 되받아 쓴 바 있는데, 이 책은 세제르의 책과 더불어 셰익스피어의 ‘우상화 과정’을 비-서구인의 시점으로 날카롭게 심문한다. 저자는 서문을 통해 이 책의 내용이 잠비아의 구리 광산에서 보고 들은 이야기에 기반하고 있음을 밝힌다. 조작된 식민 과거를 둘러싼 역사적 기억을 거부하고 새로운 시각으로 ‘박제된 시간’을 재해석하려는 이 시도는 서구중심의 보편 기억에 대항하는 문학/연극적 실험이다.



