

소개
본서는 중국와 한국의 한시 서적을 다수 출간한 저자가 처음 시도하는 일본의 한시선이다. 저자는 한위육조시선부터 청시선까지 중국의 전 시대를 아우르는 광범위한 한시들을 우리말로 옮겼다. 또한 황매천시연구로 박사학위를 받고 퇴계 매화시첩등의 저작을 통해 우리 옛 문인들의 한시도 폭 넓게 대중들에게 소개하는 연구를 진행해왔다. 한시는 동아시아에 공통으로 통용되는 문화로 한중일이 공유했던 소중한 지적 문화적 자산이다. 그럼에도 지금까지 우리나라에 일본의 한시가 소개된 적은 없었다. 이번 원고는 일본의 한시를 우리말로 소개하여 동아시아의 인문 전통을 보편 문화의 시각으로 바라볼 수 있게 하는 뜻 깊은 작업물이 될 것으로 기대하고 있다. 저자는 중국과 일본의 다양한 서적을 참고하여 시대순, 인물별로 일본의 한시를 선별하였다. 일본최초의 한시 시인으로 인정받는 오토모 황자(648~672)부터 시작하여,오카모토 고세키(1811~1898)에 이르기까지 광범위한 시대를 아울렀다.



