

소개
《아Q와 광인의 외침》은 한글로 읽어도 작품의 의도가 이해 될 수 있게끔 번역의 가독성에 중점을 두고 있다. 또한 독자의 이해를 돕기 위해 ‘함께 읽는 《광인일기》와 《아Q정전》’이란 제목으로 해설을 두었다. 이 해설에는 첫째, 작가 루쉰이 이 두 작품을 통해 전달하고 싶었던 메시지를 분석하고 있다. 둘째, 두 작품의 시대적 배경과 사회적 배경을 작품과 연관시켜 해석하고 있다. 셋째, 소설 텍스트의 복선과 은유를 작품의 의도와 연결시킨 분석을 하고 있다.



