

소개
남북 분단이 75년 가까이 계속되면서 한민족의 이질성이 더 심화되고 있다. 이에 따라 남북한의 언어, 문화, 정치, 생활 풍습의 이질화는 더 심해지고 있으며, 젊은 세대에서는 통일의 필요성에 대한 인식이 약화되고 있다. 그러나 한민족은 분단되어 지낸 기간보다 하나로 통합되어 보낸 기간이 훨씬 길기 때문에 남북한 언어와 문화는 유사한 점이 많았다. 남북한 청인들도 통역사 없이도 의사소통이 가능했으나 이제는 이질화가 심화되어 통역사 없이는 의사소통에 문제가 있다. 이러한 즈음에 이 책이 남북한 수어의 이질성을 회복하는데 귀하게 사용될 것이다. 남북한 기초생활 수어어휘인 「한국수어 & 조선손말」은 남북한의 수어의 단어를 한 눈에 비교하며 배울 수 있는 도서이다. 남북한 수어의 공통점과 차이점을 제시하고 북한 수어에 대한 관심을 불러일으키어 통일시대를 대비하여 남북한 수어의 이질성을 극복하는데 사용되기를 기대하며 제작된 수어교본이다.



