

소개
『한국인이 오른 일본백명산』 일본어판이다. 부제목 「산 이름의 어원을 찾아서」에서 알 수 있듯이 산 이름의 어원을 찾는 내용이다. 한국인이 아니고는 알 수 없는 내용이다. 예를 하나 든다면 일본의 돗토리현(鳥取県)의 다이센(大山)이 있다. 그 의미는 도야마현(富山県)의 다테야마(立山)에서 찾을 수 있다. 다테야마의 우리말 이름을 한자로 유추하여 선산이다. 우리나라 경상북도 영주의 선달산과 같으며. ‘선’의 의미는 전라남도 무등산의 서석대와 같고 서울의 ‘서’와 같다. ‘선’ 또는 ‘서’는 ‘설날’의 ‘설’과 같다. 우리 민족은 하늘에서 내려왔으며 최초로 이 땅에 도달했을 때의 상태가 ‘설다’ 이다. 아무런 오염도 없는 정화된 상태이다. 이날을 기념하는 날이 우리의 설날이다. 이날로 되돌리기 위하여 빌린 돈이 있으면 갚고 이웃과 안 좋은 감정이 있으면 풀어야 한다. 섣달그믐날은 하얗게 지새우며, 목욕하고 깨끗한 옷을 입고 맞이하는 것은 다 그런 이유에서이다. ‘산’은 ‘뫼’로도 쓸 수 있지만, 한자어 산(山)을 즐겨 쓰는 이유이기도 하다. 일본 돗토리 지방에선 산(山)을 아예 ‘센’으로 읽는다. 이 지방에도 과거 한반도에서 넘어간 사람들이 많았다는 증거이다. 필자는 이름에 관심이 많아 『산 이름의 어원을 찾아서, 한국백명산』을 출간한 바 있다. 『한국인이 오른 일본백명산』 한국어판은 조만간 출간할 예정이다.



