

소개
베토벤의 음악 세계는 당시 낭만주의 음악의 시작을 열어 보인 일대 전환기적 사건으로 평가되고 있는데, 주로 기악곡을 많이 작곡하였지만, 많지 않은 성악곡 역시 대단히 서정적이고 깊이 있는 감정의 표현을 담고 있습니다. 이 책은 베토벤의 모든 성악곡 원문原文을 우리말로 옮겨서, 원문과 한글을 대역으로 편집하여 성악 전공자들과 감상자들이 이용하기 쉽도록 배치해 놓았습니다. 이 책에서는 가곡 외에도 오페라, 칸타타 같은 성악곡을 모두 함께 수록하였으며, 하나뿐인 오페라의 경우, 「초판본 《레오노레》」와 「2차 개정판인 《피델리오》」를 함께 수록했습니다. 뿐만 아니라, 지난 200년 동안 드러나지 않아 2013년에야 발견되어 초연되었던 가곡까지 수록하였으므로 이 책의 내용은 〈베토벤 성악곡의 집대성〉이며 〈베토벤 성악곡 사전〉이라 할 만합니다. 또한 〈오페라〉, 〈칸타타〉, 〈오라토리오〉, 〈극부수음악〉에서는 작품마다 해설을 실었습니다. 따라서 작품을 쓰게 된 시대적 배경이라든가, 작곡 의뢰인과의 관계, 작품 탄생 비화 같은 것을 엿볼 수 있습니다. 또한, 민요는 각 나라의 낯선 지명이나, 가사 내용의 역사적 배경 같은 것을 ‘역주’로 달아 놓았으며, 한 줄 내지 서너줄 짜리 〈카논〉이나 〈음악적 농담〉은 베토벤이 직접 가사를 적어 넣은 것이기 때문에, 곡을 만들게 된 배경을 한두 줄씩 ‘역주’로 달아 놓았습니다. 따라서, 〈카논〉이나 〈음악적 농담〉을 듣다 보면, 베토벤이 생전에 교류했던 인물들과의 에피소드를 어느 정도 엿볼 수 있습니다. 원문-한글 대역의 뒤에는 「베토벤의 성악곡에 대한 간단한 각론」을 첨가하였습니다. 「베토벤 성악곡의 대역집」으로서는 세계 최초인 이 책은 책상머리에 놓아두고, 늘 펼쳐보기 좋은 사전과 같은 책으로 이용하기에 적합한 책이라 할 수 있습니다.



