두 가지 색

저자
자오궈페이 시 최인숙 옮김 김희정 그림
출판사
희전재
출판일
20250822
ISBN
9791199440500
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

『두 가지 색』 – 경계에서 피어나는 사랑과 성찰의 시학 시는 무엇이며, 어떻게 써야 할까. 자오궈페이의 시집 『두 가지 색』은 이 오래된 질문 앞에 조용히, 그러나 분명한 목소리로 응답하는 작품이다. 지혜로운 자는 지혜를 보고 어진 자는 어짊을 보듯이, 시는 정답을 요구하지 않는다. 대신, 삶의 수많은 단면을 비추며 우리로 하여금 각자의 방식으로 그 의미를 되새기게 만든다. 마치 ‘바람에 색을 칠하는’ 시인처럼, 자오궈페이는 말로는 쉽게 포착되지 않는 감정과 사유, 시대의 흔들림을 자신만의 언어로 섬세하게 붙잡아낸다. 시집의 제목이기도 한 「두 가지 색」은 단순한 이분법이 아닌, 서로 다른 성질이 어떻게 공존하고 교차하는지를 탐구하는 하나의 상징이다. 도시와 시골, 몸과 마음, 말과 침묵, 체제의 안과 밖, 전통과 현대…… 서로 충돌하고 갈라서는 듯 보이지만, 그 이질적인 것들이 결국 한 몸의 일부처럼 엮여 있는 모습을 자오궈페이의 시는 담담하게, 때로는 날카롭게 보여준다. 그 모든 이중성과 경계의 서사는 결국 하나의 방향을 향한다. 사랑, 그리고 행복. 『두 가지 색』은 개인적이면서도 사회적인 시집이다. 시인은 일상에서 건져 올린 감각의 파편들을 언어로 다듬어내며, 동시에 시대와 체제, 인간과 권력에 대한 깊은 성찰도 놓치지 않는다. 그 시선은 결코 가볍지 않지만, 시인의 언어는 언제나 독자의 마음에 닿을 수 있도록 열려 있다. 짧은 시어 속에 담긴 무게 있는 질문들, 삶을 통과해온 사유의 흔적, 그리고 인간에 대한 다정한 시선이 이 시집의 진짜 색깔이다. 번역자의 말처럼, 이 시집은 “삶에 대한 사랑, 그리고 행복에 대한 노래”이기도 하다. 이제 그 노래는 우리말로 다시 태어나 한국의 독자들 앞에 놓였다. 낯선 언어를 넘어 전달된 자오궈페이 시인의 진심이 독자 여러분의 마음에 조용히 닿기를 바란다. 마주침은 늘 우연처럼 오지만, 그 여운은 생각보다 오래 머문다. 이 시집 역시 그럴 것이다.