"Body Count" is a dark and gripping thriller that plunges into the corrupt heart of American politics and the terrifying reach of international drug cartels.