The Bilingual Muse (Self-Translation among Russian Poets)

저자
정보 없음
출판사
Academic Studies Press
출판일
20221101
ISBN
9798887190747
ISBN 등록 지역
미국 (ISBN 979-8)

소개

The Bilingual Muse analyzes the work of seven Russian poets who translated their own poems into English, French, German, or Italian. Investigating the parallel versions of self-translated poetic texts by Joseph Brodsky, Vladimir Nabokov, Marina Tsvetaeva, Wassily Kandinsky, Elizaveta Kul'man, Andrey Gritsman, and Katia Kapovich, Adrian Wanner considers how verbal creativity functions in different languages, the conundrum of translation, and the vagaries of bilingual identities.