
번역철학
완벽한 이해나 해석의 환상만큼이나 완벽한 번역도 환상이다. 외국어와 모국어 사이에 이해의 가교를 놓는 일이 번역임에는 틀림없지만, 그 다리에서조차도 차이가 완전히 극복되지는 않을 것이다. 차이에 겸손하게 된다면 언어들은 축복이 될 것이지만 차이에 오만하게 된다면 누군가에게 그것은 비극이 될 것이다. 생경하고 낯선 차이들이 득실대고 부딪치는 현실에서 해석하고...
- 저자
- 윤성우
- 출판사
- HUINE
- 출판일
- 20220420
분야를 고르고 책의 주제·저자·출판 정보를 살펴보세요.
책의 분류와 제목·주제를 바탕으로 묶었습니다. 분류가 없는 책도 함께 제공합니다.
Statground가 제안하는 독서 순서입니다. 각 단계에서 관심 가는 책 한 권을 골라 읽어 보세요.

완벽한 이해나 해석의 환상만큼이나 완벽한 번역도 환상이다. 외국어와 모국어 사이에 이해의 가교를 놓는 일이 번역임에는 틀림없지만, 그 다리에서조차도 차이가 완전히 극복되지는 않을 것이다. 차이에 겸손하게 된다면 언어들은 축복이 될 것이지만 차이에 오만하게 된다면 누군가에게 그것은 비극이 될 것이다. 생경하고 낯선 차이들이 득실대고 부딪치는 현실에서 해석하고...

에너지 신산업 육성 4개, 깨끗하고 안전한 에너지 공급 5개, 에너지 고효율 저소비 구조 혁신 4개, 분산형 에너지 확산 3개 등 에너지전환을 뒷받침하고 국가 에너지기본계획 정책목표 달성에 필요한 16대 에너지 중점기술 분야 제시.

이 책은 [유럽연합의 거버넌스와 공동정책]의 개정판으로 최근 유럽연합의 변화에 조응하여 새롭게 출간하였다. 국내에서 연구가 미약한 부분을 상대적으로 비중 있게 기술하였다. 그리고 최근 출판된 외국서적과 논문을 집중적으로 인용하였다.

아이들이 좋아하는 공룡을 재미있게 소개한 책. 복잡하지 않은 설명과 실감나는 그래픽으로 멋진 공룡을 볼 수 있는 이 책은 각 분류별 공룡을 골고루 다룬다. 특히 함께 들어 있는 공룡카드 36장은 '공룡 맞추기 게임' 등을 통해 학습과 재미를 동시에 만족시켜줄 것이다.

국내외를 불문하고 십수년 동안 지속된 저출산 추세에 통상 키즈산업 수요 자체가 줄어든 것으로 해석됨에도 이용자의 전체 이용횟수가 곧 수요가 되는 ICT 환경 특유의 무한한 파급력 때문에 아이들을 위한 ICT 콘텐트·플랫폼 분야는 호황을 이루고 있다. 이에 본 보고서에서는 전반적인 최근 육아트랜드를 분석하고 영유아용품 산업에 대해 분석해보고사 한다.

‘+up자연속으로’는 자연에 대한 호기심과 새로운 시각을 키워주는 자연생태책입니다. 광활한 자연과 그 속에서 살아가는 생물의 모습을 생생한 사진과 와이드한 화면으로 구성하여 자연을 보는 눈을 새롭게 했습니다. 또 동식물의 역동적이고 다양한 한 살이와 희귀한 생태를 사실적으로 보여 주었으며 인간과 동식물과의 관계를 다루어 인간과 자연이 하나라는 것을 알 수...

‘변화의 시대, 디지털 마케터는 무엇을 준비해야 하는가?’ 올리브영, 닥터자르트, 와이즐리 … 요즘 대세 브랜드의 마케터 10명에게 그 답을 물었다. “사람들은 소셜미디어를 통해 ‘쇼핑’을 하고, 전자상거래를 통해 ‘구매’를 해요. 누구의 스토리가 믿음이 가는지에 따라 어떤 제품을 선택할지가 달라지죠. 기능이나 가격과 같은 정량적 지표만으로는 선택이 어려운...

정약용과 함께 하는 ‘조선 시대 과학 수사’ 『소년 명탐정 정약용』은 학식과 재능을 겸비한 실학자로서의 정약용이 아닌 호기심 많고 재치 넘치는, 인간미가 드러나는 소년 명탐정으로서의 모습을 흥미진진하게 그린 책입니다. 스토리가 탄탄해 재미있는 것은 물론 풍부한 역사적 사실을 실감 나게 전해줍니다. 정약용이 범인을 추리하는 과정도 손에 땀을 쥐게 하지만 사건...

Fred Stinson, who served as a Navy officer in charge of a boat unit assigned to a SEAL platoon in Vietnam's Mekong Delta, shares an engaging, revealing and often humorous account of his wartime servic...

사고력, 상상력, 집중력이 쑥쑥 자라는 우리 아이 첫 두뇌개발 놀이북 3 이 책에는 세상에서 가장 재미있고 흥미진진한 숨은 그림 찾기, 미로 찾기, 다른 그림 찾기, 점 잇기, 다양한 퍼즐 등 즐거운 게임이 한가득 들어 있어요. 다양한 이야기가 듬뿍 담겨 있어서 이 책을 읽는 동안 친구들도 여기저기 여행을 다니는 기분을 맛볼 수 있을 거예요. 이야기를 읽고...

눈에 잘 띄지 않기에 더 유심히 살펴서 ‘발굴’하고 키워줄 필요가 있는 아이의 잠재력! 아이들의 뛰어난 능력은 타고나는 것일까? 아니면 만들어지는 것일까? 그 해답을 얻기 위해 대한민국 0.1%의 리틀 아인슈타인들을 발굴하고 찾아낸 SBS 영재발굴단 제작팀. 『비범한 대한민국 영재들의 위풍당당 성장 시크릿』은 2015년부터 《영재발굴단》방송을 통해 소개되었...

〈별의 커비〉 탄생 30주년 기념! 〈별의 커비 디스커버리〉의 소설판! 〈별의 커비〉 탄생 30주년을 기념해 발매된 닌텐도의 메가셀러 〈별의 커비 디스커버리〉가 소설로 출간돼 전 세계 모험가들에게 또 하나의 즐거움을 선사합니다. 일본 출간 당시 어린이 종합 1위, 전체 20위에 오르며 단숨에 베스트셀러로 도약한 〈별의 커비 디스커버리〉는, 어린이들은 물론...

온라인 RPG 게임의 전설 던전앤파이터 15년간의 아트워크와 히스토리를 집대성한 아트북 - 추억 그 이상, 던전앤파이터의 역사를 총망라하는 의미 있는 기록물 - 미공개 아트워크와 스케치, 아티스트 코멘트 최초 수록 - QR코드를 이용한 캐릭터 히스토리와 시네마틱 영상 재현 - 픽셀 아트, 축전, 로고 변천사, 튜토리얼 등 풍성한 볼거리 던전앤파이터(던파)는...


『리더의 비밀』은 하크니스 동아리 팀원들이 ‘리더의 역량’에 관해 토론한 것을 토대로 만든 책이다. 역량을 알파벳 A부터 Z까지 단어 하나하나를 찾아 이유를 설명하고 사례를 들었다.

The 18th century was a wealth of knowledge, exploration and rapidly growing technology and expanding record-keeping made possible by advances in the printing press. In its determination to preserve th...

〈나·진·가〉로 ‘진로’와 ‘진학’, 두 마리 토끼를 잡아라 진로상담실의 문을 두드리는 학생들의 수는 해마다 늘어나고 있습니다. “제 적성이 무엇인지 궁금해요.”, “저는 어떤 학교(계열)에 진학해야 할까요?”, “대학에는 어떤 학과들이 있나요?”, “제 꿈을 이루기 위해서 어떤 학과에 진학하는 것이 좋을까요?” 진로진학상담교사로서 수많은 학생들과 상담을...

Kids don't love letters, but they do love animals! Ignite your child's curiosity and help them learn by showing them animals and letters side-by-side. Made for children ages 1 - 5, "ABC Animals" is pe...

한국 최초의 신학생인 김대건, 최양업, 최방제의 이야기를 담은 소설이다. 초기 한국천주교회 교우들의 삶의 자리에서 시작하여, 부르심에 응답하고 신학 공부를 하러 떠나는 험난한 마카오 유학길과 신학생으로서의 다짐과 우정, 믿음의 길을 담고 있다. 「세 신학생 이야기」(2012)의 개정판이다.

Can a human woman and a hunky minotaur meet the demands of a hungry demigod? Or will they cow under the pressure?A Single Mother in CrisisBetsy should have known better than to fall for the King of th...

The true story of two women who found meaning, strength, and friendship in one of the most punishing and magnificent landscapes on earth.

20세기 최대의 지적 추리소설이자, 움베르토 에코의 대표작 20세기 최고의 석학, 움베르토 에코가 쓴 놀라운 지적 추리 소설이다. 아리스토텔레스의 논리학과 토마스 아퀴나스의 신학, 프랜시스 베이컨의 경험주의 철학에, 에코 자신의 해박한 인류학적 지식과 현대의 기호학 이론이 무르녹아 있는 지적 보고라고 할 수 있다. 중세 수도원 생활에 대한 가장 훌륭한 입문...

A beautiful Johanna Spyri's Heidi classic edition, featuring 11 large original illustrations as well as many smaller ones and delightful monochrome drawings. Johanna Spyri's Heidi is a novel about the...

Methods in Behavioral Research drives home foundational concepts and supports students’ mastery of the essential elements of behavioral research with a straightforward and accessible presentation. Fas...

ITALIAN EDITIONThere are so many recipes in this book that it doesn't matter if you are a veggie lover or a meat enthusiast, there's certain to be recipes that appeal to you, whether it's a salad for...

2020 has been an awful year for many of us and like many people I found myself on furlough for several months. To kill time I decided to write a book never expecting it to ever see the light of day. T...

'Travelling at the Speed of Mind' explores the teachings illustrated by the Buddhist Wheel of Cyclic Existence. Each chapter is a conversation between Ngakma Nor'dzin, her husband Ngakpa 'o-Dzin, and...

Le district de Lufwanyama possede certaines des meilleures emeraudes au monde, mais l'exploitation miniere ne contribue pas au developpement economique local. Elle n'a pas reussi a stimuler les entrep...

도쿄에서 가고시마까지, 고대에서 현대까지, 먹자골목에서 박물관까지 여행하며 공부하는 일본사 여행하듯 알아가는 일본의 과거와 현재 가깝고도 먼 나라, 알면서도 모르는 나라. 일본에 관한 수식어다. 가장 가까이 있기에, 또한 여러모로 한국과 친숙하기에 가장 많은 한국인이 찾는 여행지이기도 하다. 휴식을 위한 여행, 관광을 위한 여행, 맛있는 음식을 먹기 위한...

화풍객 신무협 장편소설『전생부』제5권. 은자 열 냥에 산 부적 한 장. 죽음에서 장대운을 다시 살게 하다. 과거로의 회귀! 새로운 삶! 모든 것을 얻을 수 있을 줄 알았다. 새롭게 써내려가는 역사에서는 무림을 구하는 영웅이 되겠다던 다짐을 지킬 수 있을 것인가?

"The Ballad of St. Barbara and Other Verses" is a compelling collection of poetry that showcases the lyrical mastery and profound moral conviction of G. K. Chesterton. The centerpiece of the volume, "...

The construction industry has been undergoing rapid change in the last decade since the publication of the Latham and Egan reports, and quantity surveying professionals have been at the forefront of t...

55% off for BOOKSTORES! Now at $19,95 instead of $26,95!!Your customers will thank you for this amazing book!?New edition 2021! Don't miss it !Would you like to prepare delicious recipes close to an?I...

Descubra um mundo unico e deslumbrante de arquitetura e design de interiores com este delicioso livro para colorir em escala de cinza para todas as idades. "A incrivel colecao para colorir de design d...

Looks back to earliest times to trace the story of how and why Claret, a French wine, became what Jonathan Swift fondly called "Irish wine".

What if God gave you a choice?What if He said, "I can heal your soul. When we are done, you will stand before me, open and loving, clean and perfect, ready to claim your place in the Kingdom of Heaven...